炎黄子孙在线 > 宗族 > 百家姓 > 台湾原住民命名方式及姓氏特点

台湾原住民命名方式及姓氏特点

2018年5月17日
文章来源: 

   台湾原住民命名文化相当多元,随着主体意识建立,原住民开始向主流社会大声喊出自己的名字,藤文化协会理事长马跃?比吼指出,一九九五年姓名条例修正至今年三月底止,共有一千零一位原住民回复传统名字。在原住民找回名字之时,外界也该开始学习了解原住民的命名文化。

  当我们认识新朋友的时,会说“请问贵姓”,然而,在多元文化的宝岛里,原住民族各自拥有不同于汉民族的命名文化;一九九五年“姓名条例”修正后,原住民取得回复传统名字的权利,有些原住民新生儿更是直接以传统方式命名,所以名字只有姓氏的观念,可能要改一改了。

  以推动回复原住民传统名字为宗旨的藤文化协会整理了原住民各族的命名方式提供各界参考,也让台湾社会认识原住民族命名文化之美。

  泰雅族、太鲁阁族与刚向“行政院”原住民族委员会提出恢复族名申请的赛德克族的命名方式大致相同,会在自己的名字后面加上父亲的名字,特殊状况也有加母亲的名字,虽不硬性规定袭祖父母名,但一般会为男孩取以往头目或勇悍者之名,为女孩取部落中温顺或擅长织布者之名。如原民会主委瓦历斯?贝林,是子父连名。

  阿美族命名除了承袭长辈的名字外,也常依出生季节或时刻命名,又因为阿美族属母系社会,所以,在自己名字后面接父名或母名的状况都有。如藤文化协会常务理事该映?犁百就是子母连名。

  另外,有些人也会在名字后面加上氏族,而氏族是依祖先文化渊源分类而成,因此,像花莲县阿美族噶驲佤世代祖传领域海域建设研究会理事长卬淖?彔禾?八丮羍尒?(Anaw?lo`oh?pacidal),就是自己的名字?父亲的名字?氏族的名字(pacidal氏族意指“太阳子民”)。

  卑南族中,每个家族都有家名,以往分家后会自创新家名,现在大多是沿袭原本家名,以卑南社为例,主要家族就有Pasaraad、Raera、Kadadepan等,家名起初是根据居住地和特征所创造,例如Pasaraad家族是居住在两条道路交会的三角顶点而得名,而卑南族的家族继承是以母系为主,个人名的后面是加上母亲的家名。

  卑南族命名没有硬性规定,袭用祖先名字很常见,但是朋友间多以绰号相称呼,家中长辈才会以本名称呼晚辈。如十九世纪末的卑南社女王Sirogo?Raera,就是自己的名字加上家名。

  达悟族人的名字一生中要随家族新生命诞生改好几次,还没生小孩的叫“希”?“自己的名字”;当爸爸后叫“夏曼”?“长子或长女的名字”;当妈妈的叫“希南”?“长子或长女的名字”;当(外)祖父母叫“夏本”?“长(外)孙或长(外)孙女的名字”。

  所以,只要听到达悟族人的名字,就能知道他(她)的辈分和大约的年纪,如原住民电视台台长希?玛拉欧斯、作家夏曼?蓝波安;然而,现行的姓名条例申请改名只能以两次为限,无疑地局限了达悟族人尊重新生命的独特命名文化。

  达悟族大多会为新生儿创造名字,依照家族现况和对孩子的期待来取名,而且讲究谦虚,不好意思取太骄傲的名字。

  至于赛夏族,是唯一氏族名与汉姓间有音义对照的族群,例如“改摆刨”原意是“住在高处的人”,两百年前就以“高”为汉姓。Babai氏族原意是风,汉姓就是风。Tanohera氏族原意是太阳,汉姓就是日。

  赛夏族长子袭祖父名,长女袭祖母名,后面连接父名和氏族名,问一问就知道是哪一家的、谁的孩子。如赛夏族民族议会筹备委员会委员打赫史?达印?改摆刨就是自己的名字?父亲的名字?氏族的名字。

  此外,分布广泛的布农族目前超过一百个氏族,许多是三百年来迁徙过程从古老氏族中分出来的,会依创立家族者的特征或名字命名,氏族间亲疏远近不一,但改汉姓后原有秩序被打乱,例如,同是“伊斯卡卡夫特”氏族,住在南投的姓松,住在台东的却姓江,使年轻一代无法分辨自己的氏族,有造成近亲通婚的危机。

  布农族是长子(女)袭祖父(母)名,其余子女按排行袭叔祖、叔伯、姑姑的名字,很少创立新名字,名字一般没有涵义,同名者互称为Ala,彼此有特殊的情感联系。如台“总统府”“国策”顾问尤哈尼?伊斯卡卡夫特就是自己的名字?氏族的名字。

  排湾族的每个家屋都有一个名字,出生在这个家屋的子女都要冠上家屋名,有人冠在自己名字的前面,有的冠在后面,排湾族是阶级社会,为新生儿取个人名要依照地位,不可僭越。如作家利格拉乐?阿(女乌)就是家屋的名字?自己的名字。

  鲁凯族命名和排湾族相近,只是排湾族是以长嗣继承原家屋名,鲁凯族则是以长男继承,而鲁凯族同属阶级制度,为新生儿取个人名也须依照地位,不得僭越。如前高雄市原住民事务委员会主委、美国华盛顿大学人类学系博士候选人台邦?撒沙勒就是家屋的名字?自己的名字。

  邹族命名没有特别的约束,只要不与父母兄姐同名即可,邹族有八个古老氏族:Jasijungu(安)、Jakumangana(杨)、Jaisikana(石)、Judunana(汤)、Niahosa(梁)、Javaiana(汪)、Tapangu(方)、Peongsi(汪)、Jataujongana(高),过去从玉山顶迁移下来后又分出新的氏族。

  所幸,邹族人数不多,居住集中,改用汉姓时顾全了原有氏族的识别。如台湾原住民族政策协会理事长Voyu?YakumanganaPaayai(杨智伟),就是自己的名字?氏族的名字?出生地。

  邵族是父系氏族,姓名是由个人名在前、氏族名在后组合而成,目前有七大氏族Sinawanan(原意圆)汉姓袁,Skatafatu(原意石)汉姓石,Skapamumu(原意强,采谐音)汉姓毛,Stamarutaw(原意高)汉姓高,Sapit(采谐音)汉姓笔或白;而Skahihian汉陈姓、Stanakjunan汉姓朱或丹。

  在古代邵族各个氏族都有不同的分工,例如毛姓专司祭历及负责冶铁和武器制作,陈姓管若干祭仪,高姓负责打猎,石姓属领袖层阶,亦曾出任副头目,邵族命名也有袭名制,长男常袭曾祖父名。如原卜吉社头目Pajtabu?Sinawanan,就是自己的名字?氏族的名字。

  平埔族群因与汉人接触早,已很少人用传统名字,藤文化协会列出的各族传统名字,大部分是从清代土地契约中找出。当时平埔族人的名字多被以不雅汉字拼写,如蚊、龟、猫、毒、蛮、歪、歹、老。

  平埔族群多是采亲子连名,在个人名字后面连上父名或母名,例如凯达格兰族、噶玛兰族和巴宰族都是如此。

  少数如西拉雅族新港社,每个家族有传统家名,在雍正乾隆年间新港社族人曾被广赐汉姓,当时就是依照各家名音译,而至今仍保留的特殊姓氏有Tamavainikaki(机)、Tamakovau(卯)、Tamaeolay(来)、Tamatiping(兵)、Tamapagowat(月)、Tamatapagik(宜)等。

  平埔族常见名字,如凯达格兰族的拔山、大武腊、加里、己生、君孝;噶玛兰族的木枝、笼爻、玛瑶、阿返、武里;西拉雅族的大里观、池烈、大邦雅、达来、大南闽(女)、于来(女)、莎韵(女)。

  巴宰族的Abok(阿沐)、Adawai(阿达威)、Asilu(阿希鲁);道卡斯族的大弥勒、合欢、加礼;巴瀑拉族的加九、宾禄、阿眉、大宇;猫雾拺族的阿甲、阿劳万、大眉。

  然而,回复名字的人也会因个人、部落、翻译或通婚等差异,使得原住民命名文化更加多元,如家名在前或在后,从父、从母或父母并列,加氏族或不加,加出生地或不加、名字之间有无以“点”间隔,罗马拼音的有无与大小写差异,同一个名字不同的音译等,都没有标准答案。

  对此,马跃·比吼说,在原住民回复传统名字初期,政府本来就应该采开放的态度,时间一久,原住民各族会找到自己适合的方式。

  所以,当您准备开口呼唤原住民朋友的名字时,别忘了先请问对方该怎么称呼才是对的,以免把朋友误称为他(她)父母、子孙的名或是氏族、家屋的名。

编辑:jrg
0 

今日关注

阮氏字辈排行汇编

4 3
阮姓人口约有81万,排在全国第一百六十二位,大约占全国人口的0.065%。 [ 阅读全文 ]
3 

山东招远《刘氏族谱》

3 20
山东招远《刘氏族谱》由刘汝霖编修,时间是1883年。 [ 阅读全文 ]
20 

基督教的新旧约圣经

3 6
圣经是亚伯拉罕诸教(包括基督新教、天主教、东正教、犹太教等各宗教)的宗教经典,由旧约全书与新约全书组成,旧约全书是犹太教的经书,新约全书是耶稣基督以及其使徒的言行和故事的纪录。 [ 阅读全文 ]
6 

扬州的夏氏祠堂内供奉着徐达牌位

2 1
扬州夏氏的始祖为夏机公,元末为朱元璋手下大将,后因战功封于祁沙(今广陵区头桥镇)。 [ 阅读全文 ]
1 

康有为烟台历险记

2 3
康有为是近代中国维新运动的著名领袖,曾多次到过烟台,还在张裕公司留下过墨宝。 [ 阅读全文 ]
3 

“綦姓”由来

2 18
 綦姓,读qí,是一个多民族、多源流的古老姓氏群体。 [ 阅读全文 ]
18 

烟台海阳徽村高氏来自浙江,这里是胶东高姓的发源地

2 9
海阳的徽村是胶东高姓的重要发源地。 [ 阅读全文 ]
9 

唐代被赐恶姓——蝮虺蠎枭

2 3
赐恶姓在唐代主要出现在武则天时代。 [ 阅读全文 ]
3 

孙氏家谱山东乐安堂

2 13
孙氏族谱的研究多数在“文革”以后,现世存族谱多数起始于山西洪洞县大槐树喜鹊窝迁徙时期,即明朝永乐建帝前后,至今约600多年历史,民国期间的版本较多。 [ 阅读全文 ]
13 

阳谷大布乡是山东布姓人最大的聚集地

2 6
山东布姓人最集中的地方是阳谷的大布乡,下面18个庄都有布姓人,而且人数很多。 [ 阅读全文 ]
6 

大连那些事:皮口(貔子窝)得名于狐狸

2 22
皮口镇旧称貔子窝,有人戏说得名于黄鼠狼。非也!其实,貔子并非指黄鼠狼,而是狐仙。 [ 阅读全文 ]
22 

广西博白县冯氏宗族简史

2 18
数百年来,博白冯氏没有联过族,所以造成各地另立始祖,各排字辈。由柯木村光流,冯荣等公倡议,合族响应,统修了全县及部分外迁玉林,陆川,合浦,小江,钦州等地支族的冯氏族谱即《上党郡冯氏元淑公宗谱》。 [ 阅读全文 ]
18 

睢宁三山堂 张、赵、宋三姓本一家

1 22
清乾隆四十五年《宋氏族谱》序言:宋氏始祖待铜,由河南迁睢,兄弟三人,己为长也,因赋役繁重分姓,一为张氏,一为赵氏。 [ 阅读全文 ]
22 

邵裴子:求是求才不求人

1 7
邵裴子在执掌浙江大学期间,提倡“通才教育”,并且以“惜才闻名”,当时来浙大的除苏步青外,还有物理学家张绍忠、生物学家贝时璋、教育学家郑晓沧等。 [ 阅读全文 ]
7 

山西永乐宫发现蒙元时期珍贵道教纸质文物

1 2
山西永乐宫发现近百件与永乐宫宗教活动有关的珍贵古籍文书。 [ 阅读全文 ]
2 

家谱传承历史,字辈是认亲密码

1 2
字辈是中国传承千年的重要取名形式,也是古代一种特别的“礼”制,它一直延续到现代。 [ 阅读全文 ]
2 

鲁迅、周恩来并非周敦颐的后裔

1 14
某些周敦颐后人,贪慕鲁迅及周恩来之名声,就以讹传讹,声称鲁迅、周恩来同为周敦颐后人,这种行为本身就是辱及自身家门及他人家门的不良行为,必须予以指正及杜绝。 [ 阅读全文 ]
14 

万达长白山别墅项目即将拆除,土地将被平整

1 5
吉林省白山市抚松县发布,长白山万达别墅拆除(东区)项目的招标书,该标书要求中标单,在拆除别墅后做到土地平整。 [ 阅读全文 ]
5 

大连72岁老人自称鳌拜后人

1 4
辽宁大连蓉花山镇的金家屯一位72岁的金玉慧老人声称,自己就是鳌拜的第11代后世子孙。 [ 阅读全文 ]
4 

鼠姓起源不同流

1 3
鼠族奔走齐国,寻求四贤之首的姜子牙保护,姜子牙将其安排在齐国与宋国交界处(今山东沂南苏村)定居,以图腾为志称鼠氏。唐朝西突厥阿史那部鼠尼施部落以部落名称汉化为氏。 [ 阅读全文 ]
3 

山东栖霞后夼柳氏家族渊源初探

1 6
栖霞、福山、招远、龙口、莱阳,乃至威海等地柳姓族谱多数认为自己来自山西,系大槐树移民,实属误传。 [ 阅读全文 ]
6 

甘肃永泰古城:掩映在历史尘烟中400年的龟城

1 7
永泰城始建于明代万历年间,是明政府为防御北方的少数民族入侵而修建的长城沿线要塞。 [ 阅读全文 ]
7 

旅顺地理:万忠墓纪念馆用现代科技再现日本侵略者罪行

1 21
旅顺万忠墓已成为辽宁省文物保护单位、大连市爱国主义教育基地以及全国百家爱国主义教育示范基地之一。 [ 阅读全文 ]
21 

焉得虎子的“焉”与鄢是一家

1 2
山东乳山是焉姓重镇。谈“焉”不离“鄢”,“焉”是“鄢”这个姓氏在历史过程中简化的结果。 [ 阅读全文 ]
2 

杲姓源自忠勇英雄颜杲卿

1 14
在杲姓人中流传最广的说法是杲姓源自著名书法家颜真卿的叔伯兄弟颜杲卿。 [ 阅读全文 ]
14 

原子弹设计者罗伯特·奥本汤姆参观广岛时说:应该是日本人道歉

1 10
奥本汤姆回答,我不会道歉,道歉的应该是日本军国主义,是他们制造了这场灾难,日军制造的巴丹死亡行军、南京大屠杀、珍珠港事件等暴行,残害了无数民众,如果说道歉,应该是日本人道歉。 [ 阅读全文 ]
10 

大连毛茔子夏姓

1 4
毛茔子是夏姓的“天下”。 [ 阅读全文 ]
4 

大连金州阎姓

1 18
在金州,姓阎的可是颇有名气,人才辈出,过去有“阎半城”之说,足以见得阎家的富庶和名气。 [ 阅读全文 ]
18 

百年“牟接骨”已传承三代

1 22
大连市第四批非物质文化遗产名录公布,“牟接骨”传统医术以“辽南整骨术”项目申报成功。 [ 阅读全文 ]
22 

毛主席、周总理最爱“歹”大连樱桃

1 26
我们今天常说的樱桃却是舶来品,是指欧洲甜樱桃和欧洲酸樱桃及其杂交种的总称,原产于亚洲西部和欧洲东南部。19世纪70年代,最先由西方传教士和船员、侨民等引入烟台地区开始栽培。大连樱桃种植于1906年。 [ 阅读全文 ]
26 

万家灯火

2020-11-10
浏览:17 评论:0 收藏:0
2020-10-21
浏览:70 评论:0 收藏:0
2020-10-20
浏览:93 评论:0 收藏:0
2020-10-20
浏览:10 评论:0 收藏:0
2020-10-19
浏览:8 评论:0 收藏:0
2020-10-16
浏览:37 评论:0 收藏:0
< img src='http://www.yhzszx.com/yh/img/shareLogo.jpg' />