炎黄子孙在线 > 宗族 > 百家姓 > 台湾原住民命名方式及姓氏特点

台湾原住民命名方式及姓氏特点

2018年5月17日
文章来源: 

   台湾原住民命名文化相当多元,随着主体意识建立,原住民开始向主流社会大声喊出自己的名字,藤文化协会理事长马跃?比吼指出,一九九五年姓名条例修正至今年三月底止,共有一千零一位原住民回复传统名字。在原住民找回名字之时,外界也该开始学习了解原住民的命名文化。

  当我们认识新朋友的时,会说“请问贵姓”,然而,在多元文化的宝岛里,原住民族各自拥有不同于汉民族的命名文化;一九九五年“姓名条例”修正后,原住民取得回复传统名字的权利,有些原住民新生儿更是直接以传统方式命名,所以名字只有姓氏的观念,可能要改一改了。

  以推动回复原住民传统名字为宗旨的藤文化协会整理了原住民各族的命名方式提供各界参考,也让台湾社会认识原住民族命名文化之美。

  泰雅族、太鲁阁族与刚向“行政院”原住民族委员会提出恢复族名申请的赛德克族的命名方式大致相同,会在自己的名字后面加上父亲的名字,特殊状况也有加母亲的名字,虽不硬性规定袭祖父母名,但一般会为男孩取以往头目或勇悍者之名,为女孩取部落中温顺或擅长织布者之名。如原民会主委瓦历斯?贝林,是子父连名。

  阿美族命名除了承袭长辈的名字外,也常依出生季节或时刻命名,又因为阿美族属母系社会,所以,在自己名字后面接父名或母名的状况都有。如藤文化协会常务理事该映?犁百就是子母连名。

  另外,有些人也会在名字后面加上氏族,而氏族是依祖先文化渊源分类而成,因此,像花莲县阿美族噶驲佤世代祖传领域海域建设研究会理事长卬淖?彔禾?八丮羍尒?(Anaw?lo`oh?pacidal),就是自己的名字?父亲的名字?氏族的名字(pacidal氏族意指“太阳子民”)。

  卑南族中,每个家族都有家名,以往分家后会自创新家名,现在大多是沿袭原本家名,以卑南社为例,主要家族就有Pasaraad、Raera、Kadadepan等,家名起初是根据居住地和特征所创造,例如Pasaraad家族是居住在两条道路交会的三角顶点而得名,而卑南族的家族继承是以母系为主,个人名的后面是加上母亲的家名。

  卑南族命名没有硬性规定,袭用祖先名字很常见,但是朋友间多以绰号相称呼,家中长辈才会以本名称呼晚辈。如十九世纪末的卑南社女王Sirogo?Raera,就是自己的名字加上家名。

  达悟族人的名字一生中要随家族新生命诞生改好几次,还没生小孩的叫“希”?“自己的名字”;当爸爸后叫“夏曼”?“长子或长女的名字”;当妈妈的叫“希南”?“长子或长女的名字”;当(外)祖父母叫“夏本”?“长(外)孙或长(外)孙女的名字”。

  所以,只要听到达悟族人的名字,就能知道他(她)的辈分和大约的年纪,如原住民电视台台长希?玛拉欧斯、作家夏曼?蓝波安;然而,现行的姓名条例申请改名只能以两次为限,无疑地局限了达悟族人尊重新生命的独特命名文化。

  达悟族大多会为新生儿创造名字,依照家族现况和对孩子的期待来取名,而且讲究谦虚,不好意思取太骄傲的名字。

  至于赛夏族,是唯一氏族名与汉姓间有音义对照的族群,例如“改摆刨”原意是“住在高处的人”,两百年前就以“高”为汉姓。Babai氏族原意是风,汉姓就是风。Tanohera氏族原意是太阳,汉姓就是日。

  赛夏族长子袭祖父名,长女袭祖母名,后面连接父名和氏族名,问一问就知道是哪一家的、谁的孩子。如赛夏族民族议会筹备委员会委员打赫史?达印?改摆刨就是自己的名字?父亲的名字?氏族的名字。

  此外,分布广泛的布农族目前超过一百个氏族,许多是三百年来迁徙过程从古老氏族中分出来的,会依创立家族者的特征或名字命名,氏族间亲疏远近不一,但改汉姓后原有秩序被打乱,例如,同是“伊斯卡卡夫特”氏族,住在南投的姓松,住在台东的却姓江,使年轻一代无法分辨自己的氏族,有造成近亲通婚的危机。

  布农族是长子(女)袭祖父(母)名,其余子女按排行袭叔祖、叔伯、姑姑的名字,很少创立新名字,名字一般没有涵义,同名者互称为Ala,彼此有特殊的情感联系。如台“总统府”“国策”顾问尤哈尼?伊斯卡卡夫特就是自己的名字?氏族的名字。

  排湾族的每个家屋都有一个名字,出生在这个家屋的子女都要冠上家屋名,有人冠在自己名字的前面,有的冠在后面,排湾族是阶级社会,为新生儿取个人名要依照地位,不可僭越。如作家利格拉乐?阿(女乌)就是家屋的名字?自己的名字。

  鲁凯族命名和排湾族相近,只是排湾族是以长嗣继承原家屋名,鲁凯族则是以长男继承,而鲁凯族同属阶级制度,为新生儿取个人名也须依照地位,不得僭越。如前高雄市原住民事务委员会主委、美国华盛顿大学人类学系博士候选人台邦?撒沙勒就是家屋的名字?自己的名字。

  邹族命名没有特别的约束,只要不与父母兄姐同名即可,邹族有八个古老氏族:Jasijungu(安)、Jakumangana(杨)、Jaisikana(石)、Judunana(汤)、Niahosa(梁)、Javaiana(汪)、Tapangu(方)、Peongsi(汪)、Jataujongana(高),过去从玉山顶迁移下来后又分出新的氏族。

  所幸,邹族人数不多,居住集中,改用汉姓时顾全了原有氏族的识别。如台湾原住民族政策协会理事长Voyu?YakumanganaPaayai(杨智伟),就是自己的名字?氏族的名字?出生地。

  邵族是父系氏族,姓名是由个人名在前、氏族名在后组合而成,目前有七大氏族Sinawanan(原意圆)汉姓袁,Skatafatu(原意石)汉姓石,Skapamumu(原意强,采谐音)汉姓毛,Stamarutaw(原意高)汉姓高,Sapit(采谐音)汉姓笔或白;而Skahihian汉陈姓、Stanakjunan汉姓朱或丹。

  在古代邵族各个氏族都有不同的分工,例如毛姓专司祭历及负责冶铁和武器制作,陈姓管若干祭仪,高姓负责打猎,石姓属领袖层阶,亦曾出任副头目,邵族命名也有袭名制,长男常袭曾祖父名。如原卜吉社头目Pajtabu?Sinawanan,就是自己的名字?氏族的名字。

  平埔族群因与汉人接触早,已很少人用传统名字,藤文化协会列出的各族传统名字,大部分是从清代土地契约中找出。当时平埔族人的名字多被以不雅汉字拼写,如蚊、龟、猫、毒、蛮、歪、歹、老。

  平埔族群多是采亲子连名,在个人名字后面连上父名或母名,例如凯达格兰族、噶玛兰族和巴宰族都是如此。

  少数如西拉雅族新港社,每个家族有传统家名,在雍正乾隆年间新港社族人曾被广赐汉姓,当时就是依照各家名音译,而至今仍保留的特殊姓氏有Tamavainikaki(机)、Tamakovau(卯)、Tamaeolay(来)、Tamatiping(兵)、Tamapagowat(月)、Tamatapagik(宜)等。

  平埔族常见名字,如凯达格兰族的拔山、大武腊、加里、己生、君孝;噶玛兰族的木枝、笼爻、玛瑶、阿返、武里;西拉雅族的大里观、池烈、大邦雅、达来、大南闽(女)、于来(女)、莎韵(女)。

  巴宰族的Abok(阿沐)、Adawai(阿达威)、Asilu(阿希鲁);道卡斯族的大弥勒、合欢、加礼;巴瀑拉族的加九、宾禄、阿眉、大宇;猫雾拺族的阿甲、阿劳万、大眉。

  然而,回复名字的人也会因个人、部落、翻译或通婚等差异,使得原住民命名文化更加多元,如家名在前或在后,从父、从母或父母并列,加氏族或不加,加出生地或不加、名字之间有无以“点”间隔,罗马拼音的有无与大小写差异,同一个名字不同的音译等,都没有标准答案。

  对此,马跃·比吼说,在原住民回复传统名字初期,政府本来就应该采开放的态度,时间一久,原住民各族会找到自己适合的方式。

  所以,当您准备开口呼唤原住民朋友的名字时,别忘了先请问对方该怎么称呼才是对的,以免把朋友误称为他(她)父母、子孙的名或是氏族、家屋的名。

编辑:jrg
0 

今日关注

叫姓只有300多人

2 15
全国姓“叫”的仅300多人,主要分布在湖南省株洲市攸县菜花坪镇菜坪村斑竹垅。 [ 阅读全文 ]
15 

傅立鱼创建首支大连足球队曾连胜洋人联队

1 10
1921年3月10日,大连建立起的第一支足球队——中华青年会足球队。 [ 阅读全文 ]
10 

再说党姓:党与黨能统一吗?

1 11
两个不同宗的黨(党dang)和黨(仉zhang).一支出至姬姓,晋国(今山西)晋大夫之后,读作黨(党DANG)姓;一支出自任姓,鲁国(今山东)鲁大夫之后,读作黨(仉ZHANG)姓。 [ 阅读全文 ]
11 

这一年,我们探索太空的脚步迈得更稳更远

0 8
回望2021年的浩瀚星空,中华民族迸发了最耀眼的华彩:“天问”登火、“羲和”探日、“银河”巡天、“天宫”览胜…… [ 阅读全文 ]
8 

最大规模疫苗接种为什么“能”

0 16
全国新冠疫苗接种超过26.9亿剂次,完成全程接种人数超过11.9亿人——来自国务院联防联控机制的最新消息显示,我国疫苗接种率已达80%以上。 [ 阅读全文 ]
16 

全能学霸!这位清代女科学家的经历有多传奇?

0 1
最近,大型文博探索节目《国家宝藏》第三季正式开播。随着节目播出,多个话题成为热点。比如,制于清乾隆年间的金嵌珍珠天球仪。 [ 阅读全文 ]
1 

“见字如面——2020中华家风文化主题展”开幕

0 7
12月16日上午,“见字如面——2020中华家风文化主题展”开幕式在中华世纪坛举行。来自首都师范大学附属小学柳明校区的学生们,通过诵读家书、书写家训的形式,表达对中华优秀传统文化、中华家风文化的理解与传承。 [ 阅读全文 ]
7 

社交媒体的寻人奇迹:直系军阀孙传芳嫡孙微信找到南京亲人

0 7
孙传芳共有四子三女,后人居住世界各地,而生活在南京的是孙传芳第三个儿子孙家裕家族。 [ 阅读全文 ]
7 

中国天主教

0 2
天主教于唐代开始传入中国,13世纪再度传入,16世纪随着西方殖民主义浪潮,再一次传入中国。 [ 阅读全文 ]
2 

中国伊斯兰教

0 10
唐宋时期,伊斯兰教传入中国并发展起来。 [ 阅读全文 ]
10 

延迟退休最新消息!中央明确了!

0 4
按照国家现行规定,机关和企事业单位女工人法定退休年龄为50周岁。 [ 阅读全文 ]
4 

江西这个村里有48口古井,藏着什么样的秘密?

0 3
天宝古村是中国历史文化名村,被誉为“江西第一古村”。 [ 阅读全文 ]
3 

延陵堂吴氏千年数次迁徙

0 13
淮阴吴氏属于延陵季子的后裔,元末明初迁至扬州。 [ 阅读全文 ]
13 

睢宁三山堂 张、赵、宋三姓本一家

0 22
清乾隆四十五年《宋氏族谱》序言:宋氏始祖待铜,由河南迁睢,兄弟三人,己为长也,因赋役繁重分姓,一为张氏,一为赵氏。 [ 阅读全文 ]
22 

明初从苏州阊门迁至高邮 阮元曾为居氏题匾“明德惟馨”

0 20
高邮八桥居家庄“渤海堂”居氏,是明代初期从苏州阊门迁来。 [ 阅读全文 ]
20 

扬州江都高汉常氏为常遇春后人

0 14
南京审计大学教师常大清考证,扬州江都高汉常氏为明代大将常遇春的后人。 [ 阅读全文 ]
14 

山东基督教:将茶文化融入神学思想建设

0 11
山东基督教将茶文化融入神学思想建设,开展基督教茶文化建设。 [ 阅读全文 ]
11 

基督教的祈祷

0 2
祈祷分为个人祈祷和集体祈祷。 [ 阅读全文 ]
2 

京口王氏家谱被美国哥大收藏

0 1
主王心托人从美国影印回了失传多年的《京口王氏家乘》。 [ 阅读全文 ]
1 

大连“棒棰岛”海参获得NSFA级海参认证

0 3
大连棒棰岛海产股份有限公司接到全球公共安全和健康组织NSFInternational发来的贺信,获得该组织颁发的首个A级海参认证。 [ 阅读全文 ]
3 

“史上卖书最多的中国人” 漫画家蔡志忠在少林寺出家

0 4
享誉全球的台湾著名漫画家蔡志忠11月17日在少林寺落发出家。 [ 阅读全文 ]
4 

贵州福泉市:世界现存最大的银杏树才800多岁

0 17
贵州福泉市黄丝村李家湾,一棵银杏树是世界上现存最大、最粗壮的一株银杏树。 [ 阅读全文 ]
17 

扬州的夏氏祠堂内供奉着徐达牌位

0 1
扬州夏氏的始祖为夏机公,元末为朱元璋手下大将,后因战功封于祁沙(今广陵区头桥镇)。 [ 阅读全文 ]
1 

“嵇”姓起源引起争议 认为“嵇氏之先本姓奚”

0 3
嵇姓源自会稽奚姓,到了嵇康的父亲也就是嵇昭公这一代,因为避祸迁至谯郡。 [ 阅读全文 ]
3 

烟台老房子:揭开烟台山上“德国领事馆”的神秘面纱

0 2
据《山东省志·外事志》《芝罘区志》记载,“德国领事馆于1890年将馆址迁至烟台西领事路9号(烟台山西路15号)。 [ 阅读全文 ]
2 

寒衣节:让文明祭祀 成为行动自觉

0 4
祭奠先人,缅怀故人,慎终追远,是中华民族的传统习俗,更是表达感恩之心、寄托心中哀思的一种方式,本身值得发扬和光大。不过,若在祭祀时仍沿用燃烧纸钱等陈规陋俗,不仅会污染环境,还极易引发火灾,危及城市安全。因此,越是到祭祀的节点,越要倡导文明祭祀,破旧俗,倡新风。 [ 阅读全文 ]
4 

寒衣节故事:蔡伦造纸和蔡莫烧纸

0 15
传说,十月初一上坟烧纸的习俗,是由蔡伦的哥哥蔡莫首创的。 [ 阅读全文 ]
15 

移风易俗!“寒衣节”倡导八种文明祭祀方式

0 2
农历十月初一是传统的“寒衣节”,往年市民在祭扫时所焚烧的香蜡、纸钱等极易引起火灾,同时也对环境造成了污染,因此,现在不少市民都选择了以下低碳环保的文明祭扫方式来祭奠先人。 [ 阅读全文 ]
2 

大鹏赖氏家族:前辈守御领土 后人遍布全球

0 16
赖氏在大鹏生活了近300年,始祖赖吾彪由广东紫金县迁至鹏城。 [ 阅读全文 ]
16 

烟台六连冠:2020全国文明城市评选

0 20
全国文明城市评选,烟台六连冠。 [ 阅读全文 ]
20 

万家灯火

2020-11-10
浏览:17 评论:0 收藏:0
2020-10-21
浏览:70 评论:0 收藏:0
2020-10-20
浏览:93 评论:0 收藏:0
2020-10-20
浏览:10 评论:0 收藏:0
2020-10-19
浏览:8 评论:0 收藏:0
2020-10-16
浏览:37 评论:0 收藏:0
< img src='http://www.yhzszx.com/yh/img/shareLogo.jpg' />