乔晓光：用中国剪纸讲述美国名著

　　我是第一个用剪纸的艺术形式来表现《白鲸》题材的中国艺术家。——乔晓光

　　《白鲸》

　　19世纪美国最重要的小说家之一赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville，1819—1891）于1851年发表的一篇海洋题材的小说，小说描写了亚哈船长为了追逐并杀死白鲸（实为白色抹香鲸）莫比·迪克，最终与白鲸同归于尽的故事。

　　拜斯编辑的专著《永无止境的描绘——<白鲸>和20世纪美国艺术》

　　梅尔维尔创作《白鲸》像一个史诗的口传人在讲故事，故事的宏大与庞杂是围绕着一系列人的命运铺开的，这种不断奋与磨难、循环往复的生活命运，把人与自然深刻的纠结在一起。

　　《白鲸》夹带着潮湿的海腥味和青春肌肤的热气，为我们淋漓的展现了一幅美国工业化初期海洋人性生活的壮丽图卷。

　　《鱼腹中的约拿》90厘米×75厘米，2009年

　　《白鲸》的剪纸创作是从海报开始的，小说的核心形象是人与鱼和大海，美国人创作的《白鲸》美术作品中几乎都着力渲染了大海的宽阔和咆哮，表现了人与大海的搏斗和戏剧性的叙事场景。

　　创作的开始我便意识到了剪纸语言叙事与绘画的不同，我选择更简洁象征和意象性的表达。

　　《白鲸》78厘米×109厘米，2009年

　　滤过时间的足迹，我在《白鲸》中看到的就是一个人与大鱼的故事，无论是神秘出没的莫比.迪克，还是《圣经》里救起约拿的大鱼，大鱼在大海也是上帝灵光显现的象征。

　　《白鲸的故事·魁克像》110厘米×89厘米，2009年

　　围绕着人与大鱼，我创作了大鱼生花的海报，我选择了大鱼和约拿故事的复合，呈现鱼和人类的亲近感和吉祥感。

　　《展览海报·追鲸人》110厘米×89厘米，2009年

　　在另一幅创作中我用大鱼象征大海，把《白鲸》故事的典型人物与情节围绕大鱼展开，白色的大鱼潜游在黑色的深海，故事正是在这个神秘的线索中展开的。

　　《展览海报·白鲸之花》110厘米×89厘米，2009年

　　《白鲸的世界》这幅作品我运用了美国地图的图形，美国地图就象一条大鱼，五十个州的分界线象鳞片，正好把故事的人物和情节装进“鳞片”里。

　　《白鲸的世界》156厘米×110厘米，2009年

　　《海上之诗·白鲸》的故事之一138厘米×69.5厘米，2009年

　　《展览海报·约拿书》的故事110厘米×89厘米，2009年

　　剪纸象把金钥匙，能瞬间神奇地打开人性间很多的隔阂和障碍，打开通向人类文化艺术交流、融合、创造的大门。剪纸为观者带来了愉悦和欣喜、带来了清新和好奇、也带来了相互的人性尊重和赞叹，或许这也正是拜斯来选择剪纸表达十九世纪美国著名文学作品《白鲸》的缘由。