《黍离》：悠悠苍天的兴亡之叹

　　彼黍(shu，三声)离离，彼稷(ji，四声)之苗。行迈靡靡，中心摇摇。

　　知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉?

　　彼黍(shu，三声)离离，彼稷(ji，四声)之穗。行迈靡(mi，二声)靡，中心如醉。

　　知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉?

　　彼黍(shu，三声)离离，彼稷(ji，四声)之实。行迈靡(mi，二声)靡，中心如噎(ye，一声)。

　　知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉?

　　译文：

　　看那黍子一行行，高粱苗儿也在长。迈着步子走且停，心里只有忧和伤。

　　知我者说我心忧，不知者说我有求。高高在上苍天啊，何人害我离家走!

　　看那黍子一行行，高粱穗儿也在长。迈着步子走且停，如同喝醉酒一样。

　　知我者说我心忧，不知者说我有求。高高在上苍天啊，何人害我离家走!

　　看那黍子一行行，高粱穗儿红堂堂。迈着步子走且停，心内如噎一般痛。

　　知我者说我心忧，不知者说我有求。高高在上苍天啊，何人害我离家走!

　　解释：

　　《毛诗序》：《黍离》，闵宗周也。周大夫行役，至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍。闵周室之颠覆，彷徨不忍去，而作是诗也。

        《笺》：宗周，镐京也，谓之西周。周，王城也，谓之东周。幽王之乱而宗周灭，平王东迁，政遂微弱，下列于诸侯，其诗不能复雅而同于《国风》焉。

        《黍离》表现手法委婉，通过对黍稷之苗、穗、实之写物，表现出当初繁华之地的镐京，如今已是一派离离之景。周室东迁后故都凄凉，后人路过无限伤怀。